Tag : linguam aretinam discere

Per chi se le fosse perse… Prima lezione Seconda lezione Secondo dizionario.org Chiocco è sostantivo che indica il suono che da la frusta agitata. Lo schiocco, insomma! Anche ad Arezzo, in parte, è così. Ma come spesso accade questa parola onomatopeica finisce per indicare anche molte altre cose… Un forte colpo dato, per esempio. Uno sculaccione! Esempio In italiano, la mamma sgrida così il figlio che, in un negozio di giocattoli, fa le bizze:  Francesco, smettila di piangere, altrimenti ti darò […]

Non si può veramente dire di parlare aretino se non se ne usano detti e frasi idiomatiche. Esse devono essere usate ogni volta che se ne presenta la possibilità, con sfoggio di erudizione e fantasia. Questa, ad esempio, l’ho sentita oggi. “Il mi citto è come’n can che bada a l’agli, mangiare ulli mangia, e ulli fa mangiare a quel’altri” Traduzione Il mio fidanzato si comporta come un cane che fa la guardia a degli agli: non li mangia, ma […]

Vi siete persi la prima lezione? Recuperatela! L’alfabeto – lezione #2 B COME BATURLA. Madunnina enti lae come baturla! (Madonnina, senti come tuona!) Baturlare è parola antica, comune ad Arezzo ma sentita anche nel senese, ed indica il brontolio del tuono lontano. Su dizionario.org la danno come termine della Val d’Ambra 😀 Come molti verbi che parlano di condizioni atmosferica è impersonale, ovvero viene usato senza soggetto nella terza persona singolare. L’etimo è incerto, c’è chi dice che deriva dall’onomatopeico […]

Introduzione: questo breve corso in 3704 lezioni si propone di rendere più nota al grande pubblico una lingua musicale, piacevole e divertente come l’aretino. Se vi interessano le dispense o i dvd fatemi sapere che ve li spedirò dietro pagamento di una modica cifra (al nero). Note di pronuncia Pronunciare parole o frasi in lingua aretina è molto facile: basta tirare in fuori il grugno ed assumere un’espressione incazzata col mondo. L’aretino infatti esprime così il suo animo accogliente ed […]